1
00:00:01,267 --> 00:00:05,505
ひゃー！
?ローリン、ローリン、ローリン?

2
00:00:05,540 --> 00:00:07,507
動き続けて、動き続けて、動き続けて？

3
00:00:07,542 --> 00:00:09,509
彼らは反対しているけど？

4
00:00:09,544 --> 00:00:11,511
犬たちを動かし続けますか？

5
00:00:11,546 --> 00:00:14,014
生皮？

6
00:00:14,049 --> 00:00:16,516
彼らを理解しようとしないのですか？

7
00:00:16,551 --> 00:00:19,519
ただロープで縛って、投げて、
そして彼らをブランド化しますか？

8
00:00:19,554 --> 00:00:24,024
もうすぐ僕らは生きられるようになるよ
高くて広い？

9
00:00:24,059 --> 00:00:26,026
私の心は計算してるの？

10
00:00:26,061 --> 00:00:28,528
私の本当の愛が待っているでしょうか？

11
00:00:28,563 --> 00:00:33,033
待っててね
私の乗車の終わりに？

12
00:00:33,068 --> 00:00:35,535
先に進んで、先頭に立って、
先頭に立って、先に進みますか？

13
00:00:35,570 --> 00:00:38,038
先に進んで、先頭に立って、
生皮？

14
00:00:38,073 --> 00:00:40,040
切り取って、乗り込んで、
乗せて、降ろして？

15
00:00:40,075 --> 00:00:42,542
切り取って乗り込む？

16
00:00:42,577 --> 00:00:45,545
生皮…？
?ローリン、ローリン、ローリン?

17
00:00:45,580 --> 00:00:47,547
?ローリン、ローリン、ローリン…?

18
00:00:47,582 --> 00:00:49,049
ひゃー！

19
00:00:50,085 --> 00:00:51,551
ひゃー！

20
00:00:52,052 --> 00:00:57,057
生皮…!?

21
00:00:57,092 --> 00:00:59,059
ひゃー！

22
00:01:11,204 --> 00:01:14,207
セダリア・トレイルは千
数マイルの塵、

23
00:01:14,242 --> 00:01:17,710
深い川を渡る
そしてスタンピード。

24
00:01:17,745 --> 00:01:20,713
彼らに忘れられた仕事
牛を待つ人たち

25
00:01:20,748 --> 00:01:22,215
ドライブの終わりに、

26
00:01:22,250 --> 00:01:24,717
しかし忘れられていない
鞍上の男たちによって

27
00:01:24,752 --> 00:01:26,219
牛を連れて行く人

28
00:01:26,254 --> 00:01:28,721
私と同じように、ギル・フェイバー、
トレイルのボス。

29
00:01:44,237 --> 00:01:47,740
手放す！手放す！

30
00:01:55,748 --> 00:01:56,749
今、私は得ました
シャツを着替えるために。

31
00:01:56,784 --> 00:01:59,252
彼らも知らないだろう
あなたはシャツを持っています。

32
00:01:59,287 --> 00:02:00,753
彼らは知っているでしょう
乗り越えたとき
彼らと一緒に。

33
00:02:00,788 --> 00:02:02,755
タスコサジャンクションです、来ました！

34
00:02:04,257 --> 00:02:05,258
落ち着け、ビリー。

35
00:02:05,293 --> 00:02:06,759
壊れてるよ
そのままのルール

36
00:02:06,794 --> 00:02:07,760
君たちの誰かを行かせて
街へ。

37
00:02:10,798 --> 00:02:12,265
まだ壊れています
ルール。

38
00:02:14,767 --> 00:02:17,270
害はありません
エンターテイメントでは、ミスター・フェイヴァー。

39
00:02:17,305 --> 00:02:19,272
誰かのことを知ってよかった
自分たちの傍らで生きている。

40
00:02:19,307 --> 00:02:21,774
行くとは思わないでください
永久的なへこみを作るには

41
00:02:21,809 --> 00:02:22,775
ビリーのタスコサ・ジャンクションにあります。

42
00:02:22,810 --> 00:02:24,277
トレイルタウンが誕生
トラブルに対処するために。

43
00:02:24,312 --> 00:02:25,278
フェイヴァーさん、
試してみます。

44
00:02:26,314 --> 00:02:27,280
進まないよ

45
00:02:27,315 --> 00:02:28,781
私に迷惑をかけるために、
フェイバーさん。

46
00:02:28,816 --> 00:02:30,283
何を数えているのか
あなたのお金は何ですか？

47
00:02:30,318 --> 00:02:31,784
結婚するんですか？

48
00:02:33,321 --> 00:02:35,788
保存してます、ウィッシュ。

49
00:02:35,823 --> 00:02:38,291
気を付けていただけますか
これは私にどうですか、ミスター・フェイヴァー？

50
00:02:38,326 --> 00:02:39,292
あなたがいれば安全です。

51
00:02:39,327 --> 00:02:40,293
右。

52
00:02:52,805 --> 00:02:55,808
そこにはギャルがたくさんいるよ
そしてすべて、ムッシー。

53
00:02:55,843 --> 00:02:57,810
保安官がいる
そこにはリンドストロームという名前があります。

54
00:02:57,845 --> 00:03:00,313
私は彼に会わなかったが、
しかし彼らは彼がかなり厳しいと言います。

55
00:03:00,348 --> 00:03:02,315
もちろん、彼は望んでいません
あらゆるビジネスを追い出すこと。

56
00:03:02,350 --> 00:03:04,317
誰かが泊まらなければいけない
ナイトホーカーたちと一緒に。

57
00:03:04,352 --> 00:03:05,818
ああ、見たことがある
これらのトレイルタウン。

58
00:03:05,853 --> 00:03:06,819
みんな似てますね。

59
00:03:06,854 --> 00:03:07,820
あなたは続けて、そして
楽しい時間を過ごしてください。

60
00:03:07,855 --> 00:03:08,821
ありがとう、ウィッシュボーン。

61
00:03:08,856 --> 00:03:09,822
すごいよ、ウィッシュ。

62
00:03:09,857 --> 00:03:11,324
準備はできていますね
これについて、ラウディ？

63
00:03:11,359 --> 00:03:12,325
準備できました。

64
00:03:12,360 --> 00:03:13,326
さあ、聞いてください、皆さん！

65
00:03:13,361 --> 00:03:15,328
お酒については警告されています
おそらく水をかけられた

66
00:03:15,363 --> 00:03:17,330
そしてゲームは歪んでおり、
だからそれを最大限に活用してください。

67
00:03:17,830 --> 00:03:19,832
そして戦いはありません
さもなければあなたが私に答えてくれるでしょう。

68
00:03:19,867 --> 00:03:21,334
さあ行こう！

69
00:03:29,342 --> 00:03:31,344
来て一緒に行ったほうがいいよ、
ウィッシュボーン。

70
00:03:31,379 --> 00:03:32,845
ああ。

71
00:03:50,363 --> 00:03:53,366
行くみたいだね
今夜は忙しいでしょう

72
00:03:53,401 --> 00:03:55,368
刑務所の番をしているんだ、クラガート。

73
00:03:55,403 --> 00:03:56,869
ああ、そういう意味ではない
害はありません。

74
00:03:56,904 --> 00:03:58,871
ただ出すだけ
彼らのシステムの。

75
00:03:59,372 --> 00:04:01,874
トラブルを大騒ぎするのはやめてください
みなさん、ポケ。

76
00:04:01,909 --> 00:04:03,876
あなたはいらない
ここに出て。

77
00:04:03,911 --> 00:04:04,877
どこかに行って。

78
00:04:04,912 --> 00:04:07,880
私を放っておいてください
そして立ち去ってください。

79
00:04:07,915 --> 00:04:08,881
もしかしたらしたくないかもしれない。

80
00:04:08,916 --> 00:04:10,883
そうしないと
誰かを捕まえてください

81
00:04:10,918 --> 00:04:12,385
もうすぐあの刑務所に

82
00:04:12,420 --> 00:04:15,388
あなたは仕事を失うことになります
リンドストロームで働いている。

83
00:04:15,423 --> 00:04:17,390
それからあなたは持っています
一日中ここに座って

84
00:04:17,425 --> 00:04:18,391
娘さんのお墓のそばで。

85
00:04:18,426 --> 00:04:19,892
出て行け。出て行け！

86
00:04:20,928 --> 00:04:23,396
あなたは好きではありません
誰も知りませんよね？

87
00:04:23,431 --> 00:04:25,898
あなたがそうでなかったら
酔っ払い、

88
00:04:25,933 --> 00:04:28,401
もしかしたらあなたが取ったかもしれない
彼女をもっと大事にしましょう。

89
00:04:28,436 --> 00:04:31,404
たぶん彼女はそうではないでしょう
ここに横たわっている。

90
00:04:31,439 --> 00:04:32,905
ここから出て行け。

91
00:04:32,940 --> 00:04:34,407
続けてください！

92
00:04:34,442 --> 00:04:38,411
たぶんリンドストロームに言うつもりだ
あなたはビジネスに取り組むつもりはありません、

93
00:04:38,446 --> 00:04:40,413
ここに座って抱き合っている
墓石

94
00:04:40,448 --> 00:04:41,414
掃除する代わりに
刑務所。

95
00:04:41,449 --> 00:04:43,916
出て行け！

96
00:05:22,455 --> 00:05:23,956
ねえ、あなた、どう思いますか
やってるの？！

97
00:05:35,468 --> 00:05:37,470
ひゃー！

98
00:05:47,480 --> 00:05:48,981
ムッシー、賭けたい
私と一緒に黒の上にいますか？

99
00:05:49,016 --> 00:05:50,983
きっと破産するよ
5分以内に。

100
00:05:51,984 --> 00:05:53,986
フェイヴァーさん、
あなたは先に進みます。

101
00:05:54,021 --> 00:05:55,988
チェックしてみます
少し向こうの町。

102
00:06:17,009 --> 00:06:21,013
新規のお客様
テキサスストリートへ。

103
00:06:21,514 --> 00:06:23,516
何もアイデアが浮かばない。

104
00:06:23,551 --> 00:06:25,518
やめて、
シド、してくれる？

105
00:06:25,553 --> 00:06:27,520
ごめんなさい、クロヴィス。

106
00:06:27,555 --> 00:06:28,521
そんなつもりはなかった。

107
00:06:28,556 --> 00:06:30,022
あなたはそれを意味しました。

108
00:06:35,027 --> 00:06:38,030
私はあなたに言いました
この指輪を着けるために。

109
00:06:38,065 --> 00:06:40,533
そこにいてほしい
自分が誰に属しているのかを知るために。

110
00:06:40,568 --> 00:06:41,534
彼らは知っています。

111
00:06:41,569 --> 00:06:44,537
彼らは皆、私が幸運だと思っている
あなたのような妻を持つこと。

112
00:06:44,572 --> 00:06:46,539
町全体
私は幸運だと思う。

113
00:06:49,542 --> 00:06:51,043
私の何が間違っているのか、
クローヴィス？

114
00:06:51,078 --> 00:06:52,545
聞きたいのは
またシド？

115
00:06:52,580 --> 00:06:54,046
どうしたの
私たちと一緒に？

116
00:06:54,081 --> 00:06:56,549
あなたは私を信頼していると言いましたが、
そして私はあなたを信頼しました。

117
00:06:57,049 --> 00:06:58,050
始めるまでは
他の男性を見ていると――

118
00:06:58,551 --> 00:06:59,552
若い男性たち。

119
00:06:59,587 --> 00:07:00,553
それが私が言いたいことです。

120
00:07:00,588 --> 00:07:02,054
あなたは私を信頼していません。

121
00:07:02,089 --> 00:07:03,055
したい。

122
00:07:03,090 --> 00:07:04,056
どうしたらいいでしょうか？

123
00:07:04,557 --> 00:07:05,558
なぜ試してみなかったのですか？

124
00:07:05,593 --> 00:07:07,059
なぜ私にくれなかったのですか
チャンス？

125
00:07:07,094 --> 00:07:08,060
試してみました。

126
00:07:08,095 --> 00:07:10,062
何ができるでしょうか
私たちとうまくやっていくには？

127
00:07:10,097 --> 00:07:11,063
一つには、

128
00:07:11,098 --> 00:07:12,565
あなたは私を手に入れることができます
この服の中から。

129
00:07:12,600 --> 00:07:14,066
まだ着ています
私が着ていたもの

130
00:07:14,101 --> 00:07:16,068
私が働いていたとき
ダンスホールで。

131
00:07:16,103 --> 00:07:17,570
あげてもいいよ
十分なお金

132
00:07:17,605 --> 00:07:20,072
それで服も買えるようになった
妻にふさわしい。

133
00:07:20,107 --> 00:07:22,074
どうすればわかりますか
お金をあげたら

134
00:07:22,109 --> 00:07:24,076
あなたは次を受け入れません
ステージに上がって逃げる？

135
00:07:27,079 --> 00:07:28,080
もし私がそれをしたいと思ったら、

136
00:07:28,115 --> 00:07:30,583
手に入れることができたかもしれない
誰か私にそれを与えてください。

137
00:07:32,585 --> 00:07:35,588
試してみてください。

138
00:07:35,623 --> 00:07:37,590
ただ試してみてください。

139
00:07:37,625 --> 00:07:39,592
行動を起こすことはできません
この町で

140
00:07:39,627 --> 00:07:41,093
私が知らないこと。

141
00:07:44,096 --> 00:07:46,098
それは正しい。

142
00:07:46,133 --> 00:07:48,100
もう放っておいてください、シド。

143
00:07:48,135 --> 00:07:50,603
放っておいてください。

144
00:08:40,219 --> 00:08:43,022
別のボトルをください
あのビル・ウォーレン爺さんの。

145
00:08:43,057 --> 00:08:45,024
よろしく！あなたは正しかった
この車輪については、

146
00:08:45,059 --> 00:08:50,029
でも思いませんでした
それは曲がったものになるだろう。

147
00:08:50,064 --> 00:08:51,030
12、赤。

148
00:08:51,065 --> 00:08:52,532
ごめんなさい、皆さん。
誰も乗っていない。

149
00:08:52,567 --> 00:08:54,033
あなたはただバッキングしているだけです
トラ、ビリー。

150
00:08:54,068 --> 00:08:55,535
行きます
赤に変わります。

151
00:08:55,570 --> 00:08:57,036
さて、行きます
黒人と一緒にいるために。

152
00:08:57,071 --> 00:08:58,037
さあ、車輪を動かしましょう。

153
00:08:58,538 --> 00:09:00,540
男にとってはね
金疝痛を伴う、

154
00:09:00,575 --> 00:09:01,541
あなたはひどく遅いです。

155
00:09:03,077 --> 00:09:05,044
別のボトルをください
ビル・ウォーレン爺さんの！

156
00:09:12,051 --> 00:09:13,052
クラガートさん。

157
00:09:13,553 --> 00:09:15,555
ああ、クローヴィスさん。

158
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
そんなはずはない
私に話しかけているのが見られました。

159
00:09:18,593 --> 00:09:20,560
分かりましたか？
分かりましたか、クラガートさん？

160
00:09:20,595 --> 00:09:24,063
ごめんなさい、クロヴィスさん。

161
00:09:24,564 --> 00:09:25,064
私はあなたのためにそれを売ることができませんでした。

162
00:09:25,565 --> 00:09:28,067
初期段階には誰もいない
それが欲しかった。

163
00:09:28,568 --> 00:09:31,070
誰もお金を持っていなかった
このようなファンシーなものを買うために。

164
00:09:32,071 --> 00:09:33,573
お金があったら、

165
00:09:33,608 --> 00:09:35,575
あげますよ
あなた自身に。

166
00:09:35,610 --> 00:09:37,076
もちろん。

167
00:09:37,111 --> 00:09:39,078
怖いよ、
クローヴィスさん。

168
00:09:39,113 --> 00:09:40,580
もし彼が思っていたら
私はあなたが逃げるのを手伝っていたのですが、

169
00:09:40,615 --> 00:09:42,081
彼が何をするか分かりません。

170
00:09:42,116 --> 00:09:44,584
大丈夫です、クラガートさん。
どうぞ。

171
00:09:47,086 --> 00:09:48,588
ありがとう、奥様。

172
00:09:53,593 --> 00:09:54,594
おお。

173
00:09:54,629 --> 00:09:56,095
大変申し訳ございません。

174
00:09:56,130 --> 00:09:57,096
大丈夫です、
それで大丈夫です。

175
00:09:57,597 --> 00:09:58,598
そうじゃなかったらいいのですが
何も壊さない。

176
00:09:58,633 --> 00:10:00,099
ああ、そうではありませんでした。

177
00:10:00,600 --> 00:10:02,101
どうもありがとうございます。

178
00:10:02,136 --> 00:10:05,104
私は、喜んで支払います。

179
00:10:42,141 --> 00:10:44,644
やあ、皆さん
私の何かを持っていますか？

180
00:10:44,679 --> 00:10:48,147
で見つけました
遊歩道。

181
00:10:48,182 --> 00:10:50,650
そうですね、感謝したいと思います
見つけてくれて、奥様。

182
00:10:50,685 --> 00:10:52,652
それを見たとき、
もしかしたらと思った

183
00:10:52,687 --> 00:10:53,653
そうかもしれない
私の幸運な日、

184
00:10:53,688 --> 00:10:56,155
幸運にも助けることができます
私は悩みから解放されました。

185
00:10:56,190 --> 00:10:57,156
それすらできなかった
開けてください。

186
00:10:57,191 --> 00:10:58,658
見ることができなかった
その中に。

187
00:10:58,693 --> 00:10:59,659
怖かった…

188
00:10:59,694 --> 00:11:01,160
できなかったかもしれない
返してください。

189
00:11:01,195 --> 00:11:03,162
ああ、それはあります
お金は入っていない。

190
00:11:03,197 --> 00:11:04,664
ただ...写真
私の家族の。

191
00:11:04,699 --> 00:11:07,166
したくない
ただし、それらを失うことになります。

192
00:11:07,201 --> 00:11:09,669
あなたは、ええと、ある種の中にいます
大変ですよ、奥様？

193
00:11:09,704 --> 00:11:11,170
いくつかの。

194
00:11:11,205 --> 00:11:13,172
そうですね、私がお手伝いできるかもしれません。

195
00:11:13,207 --> 00:11:14,674
ここから逃げましょう。

196
00:11:14,709 --> 00:11:16,175
落ち込んでいない
メインストリート。

197
00:11:16,210 --> 00:11:20,179
あなたに注目する目が多すぎる、
あまりにも多くの舌が震え始めます。

198
00:11:20,214 --> 00:11:23,182
うん。まあ、言えないけど
私があなたのせいだと。

199
00:11:23,217 --> 00:11:25,184
ドライバーが持っている
意地悪な評判。

200
00:11:25,219 --> 00:11:27,186
ああ、そうではありません。

201
00:11:27,221 --> 00:11:29,188
タスコサ・ジャンクションは意地悪な町だ。

202
00:11:29,689 --> 00:11:31,691
たぶんあなたは知っています
私たちが行けるところへ。

203
00:11:32,191 --> 00:11:33,693
はぁ？

204
00:11:33,728 --> 00:11:37,196
私はあなたと一緒に見えません-
または誰でも、いつでも。

205
00:11:37,231 --> 00:11:38,698
ねえ、まあ、待って、待って。

206
00:11:38,733 --> 00:11:41,200
ええと...私は...

207
00:11:41,235 --> 00:11:43,202
ここに馬を降ろしました。

208
00:11:43,237 --> 00:11:46,205
私は...彼に靴を履かせてやる
鍛冶屋で。

209
00:11:46,240 --> 00:11:48,207
あなたがいれば、私はそこにいます
通り過ぎたい。

210
00:11:55,214 --> 00:11:56,215
思い浮かばない場合は、

211
00:11:56,250 --> 00:11:58,718
ハンドルをひっくり返したい
そしてその理由を調べてください。

212
00:11:58,753 --> 00:11:59,719
うん！

213
00:11:59,754 --> 00:12:02,221
さあ、少年たちよ、
少し遊んでください。

214
00:12:03,222 --> 00:12:06,225
酒1本
黒の上に。

215
00:12:17,737 --> 00:12:18,738
こんにちは。

216
00:12:21,240 --> 00:12:22,241
馬が好きですか？

217
00:12:22,276 --> 00:12:23,743
私はその方法を知っています
それらを処理するために。

218
00:12:23,778 --> 00:12:26,245
私は少しです
彼らが怖い。

219
00:12:26,280 --> 00:12:29,749
あなたはそれらを見たことがあるでしょう
靴を履く？

220
00:12:29,784 --> 00:12:30,750
痛くないよ。

221
00:12:30,785 --> 00:12:32,251
優しそうだね
ひどいけど...

222
00:12:32,286 --> 00:12:33,252
そうではありません
本当に彼らを傷つけた。

223
00:12:33,287 --> 00:12:35,755
いつも思ってた
とても痛かったです。

224
00:12:35,790 --> 00:12:37,256
いいえ、そうではありません
彼らを傷つけた。

225
00:12:37,291 --> 00:12:39,759
話す必要はありません
したくない場合は。

226
00:12:39,794 --> 00:12:42,762
もらいたくない
困っているあなた、わかります。

227
00:12:44,263 --> 00:12:46,766
ああ、これは無理だ
私を困らせてしまう。

228
00:12:46,801 --> 00:12:48,267
あなたはどうですか？

229
00:12:48,302 --> 00:12:51,270
やりたいことは何でもできます。

230
00:12:51,305 --> 00:12:52,271
私はできません。

231
00:12:52,306 --> 00:12:53,272
なぜ？

232
00:12:53,307 --> 00:12:54,774
できないんです。

233
00:12:56,275 --> 00:12:57,777
あなたのような女の子
何でもできます。

234
00:12:57,812 --> 00:13:01,280
私みたいな女の子は無理だよ
何でもする。

235
00:13:01,315 --> 00:13:03,282
何か知りたいですか?

236
00:13:03,317 --> 00:13:04,784
何？

237
00:13:04,819 --> 00:13:07,787
あなたが一番素敵だと思います
私が今まで会ったことのある女の子。

238
00:13:09,789 --> 00:13:10,790
「最高です。」

239
00:13:10,825 --> 00:13:11,791
うん。

240
00:13:14,794 --> 00:13:17,797
どうしてそうなったのか知りたい
私はこんな町に住んでいますか？

241
00:13:17,832 --> 00:13:21,300
それはだめだ
いかなる違いも。

242
00:13:21,335 --> 00:13:24,303
私の故郷は
イリノイ州スプリングフィールド。

243
00:13:24,338 --> 00:13:26,806
なるために出てきた
学校の先生。

244
00:13:28,307 --> 00:13:31,310
うん。さて、彼らは
みんなそう言います。

245
00:13:33,312 --> 00:13:35,815
まあ、そういうことです
するために出てきたのですが、

246
00:13:35,850 --> 00:13:37,817
しかし、それは私がやっていることではありません。

247
00:13:37,852 --> 00:13:40,820
飲み物を販売しています
入ってくる人たちに

248
00:13:40,855 --> 00:13:41,821
毎晩。

249
00:13:41,856 --> 00:13:44,824
ほら、ええと...
質問はしていません。

250
00:13:44,859 --> 00:13:47,326
知っている。
私が勝手に言ってるだけです。

251
00:13:47,827 --> 00:13:50,830
あるとなんだかいい気分
話しやすい人。

252
00:13:51,330 --> 00:13:54,834
まあ、ああ、女の子です
食べなければなりません。

253
00:13:54,869 --> 00:13:57,336
誰かいますか
スプリングフィールドに戻ったの？

254
00:13:58,838 --> 00:14:02,842
あなたのような女の子が、
人がいないこんなところ？

255
00:14:02,877 --> 00:14:05,344
つまり、友達です
彼女の世話をするためですか？

256
00:14:05,379 --> 00:14:06,846
だからこそあなたは
助けてほしいんだよね？

257
00:14:06,881 --> 00:14:08,347
ここから出るには？

258
00:14:08,382 --> 00:14:10,349
どうも思えない
お金を集めるために。

259
00:14:10,384 --> 00:14:12,351
あなたはこう思うでしょう
なんとかなるけど…

260
00:14:12,386 --> 00:14:14,353
まあ、ほら、
あなたは派手な服を着なければなりません

261
00:14:14,388 --> 00:14:15,855
ある場所で働くこと
そんなふうに、そして...

262
00:14:15,890 --> 00:14:18,858
まあ、彼らは取り続けています
あなたの賃金からの価格

263
00:14:18,893 --> 00:14:20,860
そして私は決して追いつきません。

264
00:14:20,895 --> 00:14:25,865
しかし、私はここにいます、
私の悩みをすべてあなたに話します。

265
00:14:25,900 --> 00:14:28,367
あなたのことを教えてくれませんか？

266
00:14:28,402 --> 00:14:31,370
さて...

267
00:14:31,405 --> 00:14:32,872
あまり必要ありません
私のことを話してください。

268
00:14:32,907 --> 00:14:35,875
ただのトレイルドライバー、
それがすべてです。

269
00:14:35,910 --> 00:14:37,376
その瞬間、あなたが好きでした
でも、私はあなたを見ました-

270
00:14:37,411 --> 00:14:39,879
あなたがそうする方法
見た、つまり

271
00:14:39,914 --> 00:14:42,381
そして私はあなたがもっと好きです
時間が経つにつれて。

272
00:14:43,382 --> 00:14:45,885
ほら、
本当にあるよ

273
00:14:45,920 --> 00:14:47,887
あまり多くない
私のことを話すために。

274
00:15:12,411 --> 00:15:13,412
あなたの部下ですか？

275
00:15:13,447 --> 00:15:15,414
それらは私のものです。

276
00:15:15,449 --> 00:15:17,416
国民を怖がらせる
除外することはできます。

277
00:15:17,451 --> 00:15:20,419
ある意味慣れたものだよ
ワディたちからのそれに対して、

278
00:15:20,920 --> 00:15:22,421
でもその水桶は
あなたの男は発砲しました

279
00:15:22,456 --> 00:15:23,422
しなければならないだろう
支払われます。

280
00:15:23,457 --> 00:15:24,924
同意できる。

281
00:15:24,959 --> 00:15:26,926
お金は残しておきます
バーテンダーと一緒に。

282
00:15:26,961 --> 00:15:29,929
タスコサジャンクションはダメ
少し楽しいことを考えてください

283
00:15:29,964 --> 00:15:31,931
従量課金制です。

284
00:15:31,966 --> 00:15:33,933
それは次のように聞こえます
合理的な街。

285
00:15:33,968 --> 00:15:35,935
取ると思います
それを見てください。

286
00:15:42,441 --> 00:15:43,442
もうすぐ外出です
お金の。

287
00:15:43,477 --> 00:15:44,443
ここにお金があります、

288
00:15:44,944 --> 00:15:45,945
あなたが望むなら
お金を！

289
00:15:45,980 --> 00:15:47,446
もっとお金を！

290
00:15:48,948 --> 00:15:51,450
私たちはもしかしたら
オープンタウン、ミスター、

291
00:15:51,485 --> 00:15:53,452
でも私は試しません
それを引き裂く。

292
00:15:53,487 --> 00:15:55,454
以前にも試みられたことがあります。

293
00:16:00,960 --> 00:16:02,461
彼はそのうちの一人ですか
あなたも？

294
00:16:03,462 --> 00:16:04,964
うん。

295
00:16:04,999 --> 00:16:06,465
あなたのものはいらない
寝ている男性

296
00:16:06,500 --> 00:16:08,467
街中で
朝。

297
00:16:08,502 --> 00:16:10,970
それらを梱包して戻します
行くときはあなた。

298
00:16:11,005 --> 00:16:13,472
「クローヴィス」それは
きれいな名前。

299
00:16:13,507 --> 00:16:14,974
「ラウディ」も好きです。

300
00:16:15,009 --> 00:16:16,976
お金はいくら
そうだったのか、ああ...

301
00:16:17,011 --> 00:16:18,477
する必要がありました
町から出る？

302
00:16:18,512 --> 00:16:19,478
50ドル。

303
00:16:19,513 --> 00:16:21,480
50ドル？

304
00:16:21,515 --> 00:16:23,983
ふぅ。それは
たくさんのお金。

305
00:16:24,018 --> 00:16:25,985
まあ、聞いてください、
忘れてください。

306
00:16:26,020 --> 00:16:27,486
ただ忘れてください。

307
00:16:27,521 --> 00:16:28,487
いいえ、いいえ、いいえ。いや、待ってください。

308
00:16:28,522 --> 00:16:29,989
あなたを助けたいのですが、
本当にそう思います。

309
00:16:30,024 --> 00:16:31,991
会ったこともない
あなたのような人は誰でも。

310
00:16:33,492 --> 00:16:34,493
聞いて、
それは私にとってばかばかしいことでした

311
00:16:34,528 --> 00:16:36,495
知らない人に質問する
私を助けることさえ知っています。

312
00:16:36,530 --> 00:16:37,997
私はただ絶望していました。

313
00:16:38,032 --> 00:16:40,499
ほら、見てみるよ
あなたの代わりにお金を手に入れてください。

314
00:16:40,534 --> 00:16:41,500
ここで待っててね？

315
00:16:41,535 --> 00:16:42,501
ここで待っていてください。

316
00:16:42,536 --> 00:16:44,503
ミスター・フェイバー！

317
00:16:44,538 --> 00:16:48,507
私は...私は、ええと...

318
00:16:48,542 --> 00:16:50,009
もしかしたらあなたかもしれないと考えて、
あなたは私にくれるかも知れません

319
00:16:50,044 --> 00:16:51,010
私があなたにあげたそのお金は、

320
00:16:51,045 --> 00:16:54,013
そしておそらくそのうちのいくつかは
私の未払い金も。

321
00:17:02,354 --> 00:17:04,106
彼を殴るつもりだ
彼の曲がった車輪で。

322
00:17:04,141 --> 00:17:06,108
さあ、ビリー、行きましょう
オンにして彼を殴る。

323
00:17:06,143 --> 00:17:08,110
ビリー！我慢する！

324
00:17:08,145 --> 00:17:10,112
この車輪は曲がっている
犬の後ろ足のようにね、ミスター・フェイバー。

325
00:17:10,147 --> 00:17:12,114
我々はそれを潰すつもりだ
そして私たちのお金を手に入れてください。

326
00:17:12,149 --> 00:17:13,115
ビリー、知ってたね
それは歪んだゲームだった。

327
00:17:13,150 --> 00:17:14,616
私たちはただ手に入れるつもりです
お金は返します、ミスター・フェイヴァー。

328
00:17:14,651 --> 00:17:16,118
ピート、持ってきて
丸められた。

329
00:17:16,153 --> 00:17:18,120
わかった、もらいましょう
群れに戻ります。

330
00:17:18,155 --> 00:17:19,121
ショーティ。

331
00:17:19,156 --> 00:17:21,123
すごいアイデアとは何ですか？

332
00:17:33,670 --> 00:17:34,636
私のバーから降りてください。

333
00:17:34,671 --> 00:17:36,138
それを壊してください。ここから出て行け。

334
00:17:36,173 --> 00:17:37,139
あなたはその場を台無しにしています。

335
00:17:38,140 --> 00:17:39,141
やめろ！

336
00:17:40,642 --> 00:17:42,144
よし、街に出よう。

337
00:17:48,150 --> 00:17:49,651
それを壊してください。
皆さん。

338
00:17:49,686 --> 00:17:50,652
来て。

339
00:17:51,153 --> 00:17:52,154
やあ、私です、ボス！

340
00:17:52,189 --> 00:17:53,155
もう十分だ。

341
00:17:53,190 --> 00:17:54,156
手に入れましょう
ここから出て。

342
00:17:55,157 --> 00:17:57,159
それを壊して、
それを壊してください。

343
00:18:01,663 --> 00:18:02,164
さあ、行きましょう。

344
00:18:02,664 --> 00:18:03,165
スカーレット！出て行け。

345
00:18:03,665 --> 00:18:04,166
さあ、打ってみましょう！

346
00:18:04,666 --> 00:18:05,167
手を離さないでください

347
00:18:05,667 --> 00:18:06,668
あのバーの後ろで。

348
00:18:06,703 --> 00:18:08,670
わかった、来て
さあ、行きましょう。

349
00:18:10,172 --> 00:18:11,673
さあ、行きましょう！

350
00:18:11,708 --> 00:18:13,175
ステップアップしてください！

351
00:18:13,210 --> 00:18:14,176
さあ、ビリー。

352
00:18:14,211 --> 00:18:15,177
来ます、ミスター・フェイヴァー。

353
00:18:29,191 --> 00:18:30,692
ミスター・フェイバー！

354
00:18:30,727 --> 00:18:32,694
やあ、ビリーが来たよ！

355
00:18:32,729 --> 00:18:34,196
おい！
おい！

356
00:18:34,696 --> 00:18:36,198
私たちにできることは何もありません。

357
00:18:36,233 --> 00:18:37,699
彼は死んでしまった。

358
00:18:37,734 --> 00:18:38,700
手に入れましょう！

359
00:18:38,735 --> 00:18:40,202
より良い滞在
あなたがどこにいるのか。

360
00:18:40,237 --> 00:18:41,703
町から出て行け！

361
00:18:41,738 --> 00:18:42,704
戻ってください。

362
00:18:42,739 --> 00:18:43,705
打て、ラウディ！

363
00:18:43,740 --> 00:18:45,207
キャンプに戻りましょう！
出て行け！

364
00:18:57,719 --> 00:18:58,720
不足していますか？

365
00:18:58,755 --> 00:18:59,721
戻ってきます、
私だけ。

366
00:18:59,756 --> 00:19:00,722
それでよろしいでしょうか？

367
00:19:00,757 --> 00:19:02,224
大丈夫です
私と一緒に。

368
00:19:15,237 --> 00:19:17,239
そこにいるのはマックスです
ケルシーの耳よりも死んでいました。

369
00:19:17,274 --> 00:19:18,740
私は彼に言いました。私は彼に言いました。

370
00:19:18,775 --> 00:19:20,242
今、彼は戻ってくるでしょう
支払いたい

371
00:19:20,277 --> 00:19:22,744
壊れたカップルのために
椅子ですよね？

372
00:19:22,779 --> 00:19:23,745
そうじゃないですか？

373
00:19:23,780 --> 00:19:24,746
そうでしょうね、
リンドストロームさん。

374
00:19:24,781 --> 00:19:26,748
その牛手を取りなさい
パーラーへ。

375
00:19:45,767 --> 00:19:46,768
どうしたの？

376
00:19:46,803 --> 00:19:47,769
あなたは何ですか
ここに戻ってきて？

377
00:19:48,270 --> 00:19:51,273
これからは、あなたはここにいてください
キャンプ中 - 皆さん。

378
00:19:51,308 --> 00:19:53,275
何をするつもりですか
ビリーについてどうするか？

379
00:19:53,310 --> 00:19:54,776
行きます
町に戻って。

380
00:19:54,811 --> 00:19:55,777
なぜみんなで行けないのですか？

381
00:19:56,278 --> 00:19:58,280
ビリーが行く唯一の正義
私たち全員からのメッセージを受け取るために。

382
00:19:58,315 --> 00:20:00,282
ビリーはトラブルを求めました-
彼はそれを理解した。

383
00:20:00,317 --> 00:20:02,284
事前に警告されてたよね
車輪が曲がっていました。

384
00:20:02,319 --> 00:20:04,786
戻って見に行きます
彼はきちんとした埋葬を受けられる。

385
00:20:04,821 --> 00:20:06,288
それだけです。ピート！

386
00:20:06,323 --> 00:20:08,290
牛を移動させる
朝。
追いつきます。

387
00:20:08,325 --> 00:20:10,792
まあ、私は気をつけて行きます
彼の埋葬について、フェイヴァーさん。

388
00:20:11,293 --> 00:20:12,794
行かなければなりません
とにかく街へ。

389
00:20:12,829 --> 00:20:13,795
なぜ？

390
00:20:13,830 --> 00:20:14,796
そうですね、私はそうします
そのお金のように

391
00:20:14,831 --> 00:20:15,797
それは私に来ています。

392
00:20:15,832 --> 00:20:17,299
何のために？

393
00:20:17,334 --> 00:20:20,802
そうですね、したいです
女の子に50ドル貸してください。

394
00:20:22,839 --> 00:20:23,805
どうしたの、
ミスター・フェイヴァー？

395
00:20:23,840 --> 00:20:24,806
貸すなら

396
00:20:25,307 --> 00:20:27,309
あなたを見たあの娘へ
街では、しないでください。

397
00:20:27,344 --> 00:20:28,810
あなたは持っていません
彼女のことを心配するために。

398
00:20:28,845 --> 00:20:30,812
彼はあなたを望んでいません
連れて行かれろ、ロウディ。

399
00:20:30,847 --> 00:20:32,314
誰も取ってないよ
私、ミスター・フェイヴァー。

400
00:20:32,349 --> 00:20:34,816
そういう女性って
いつも誰かを連れて行く。

401
00:20:34,851 --> 00:20:37,319
ほら、彼女はまともな女の子だよ
そして彼女は助けが必要です。

402
00:20:37,354 --> 00:20:40,322
信じてください、ラウディ、私は知っていました
女性は一生そうするのが好きです。

403
00:20:40,357 --> 00:20:43,325
彼女はあなたに苦労だけを与えるでしょう
そしておまけにあなたを馬鹿にします。

404
00:20:43,825 --> 00:20:44,826
彼女は助けが必要です、
フェイヴァーさん、

405
00:20:44,861 --> 00:20:46,828
そしてお金が欲しいです
それは私に来ています。

406
00:20:46,863 --> 00:20:48,330
彼女のためではありません。

407
00:20:48,365 --> 00:20:50,832
違います...

408
00:20:50,867 --> 00:20:53,335
じゃあ、辞めます
今のところのドライブ。

409
00:20:55,837 --> 00:20:59,341
男は途中で辞める
ドライブは一度だけ。

410
00:20:59,376 --> 00:21:01,343
私は辞めた人を決して取り戻しません。

411
00:21:01,378 --> 00:21:03,845
まあ、辞めたのは1回だけですけどね。

412
00:21:03,880 --> 00:21:07,349
あなたは私にそうしたいと思わせます
ヒッコリーロッドに手を伸ばす。

413
00:21:07,384 --> 00:21:09,851
必要ありません
ヒッコリーのロッドだよ、ミスター・フェイバー。

414
00:21:09,886 --> 00:21:11,353
君は立派な拳を二つ持っているね。

415
00:21:11,388 --> 00:21:12,854
さて、考えてみれば、
レッスンが必要です

416
00:21:12,889 --> 00:21:14,856
そしてあなたは先生です、
試してみてください。

417
00:21:14,891 --> 00:21:17,359
わかりました、
私はあなたに戦いを与えます。

418
00:21:17,394 --> 00:21:20,362
セダリアで - もし気分が悪いなら
その時までにはまだあなたと一緒にいます。

419
00:21:20,397 --> 00:21:22,864
私は決して戦わない
私の部下たちと一緒に道を進んでいます。

420
00:21:22,899 --> 00:21:24,866
そうですね、私はもうあなたの男ではありません。

421
00:21:30,872 --> 00:21:32,374
見えない場合
戦うのに適している、

422
00:21:32,409 --> 00:21:33,875
あなたは自分のものを取り戻します
ミス・クロヴィスについてこう言った。

423
00:21:33,910 --> 00:21:35,377
目の前で
あなたの話を聞いた皆さん。

424
00:21:37,379 --> 00:21:39,381
最も早い方法
火を消す

425
00:21:39,416 --> 00:21:40,882
火花を消すことです。

426
00:21:44,886 --> 00:21:46,888
電話がありません
そのために、ロウディ。

427
00:21:46,923 --> 00:21:48,890
それを二乗してみます
あなたのために、ウィッシュボーン。

428
00:21:49,391 --> 00:21:50,892
させてください、ノーランさん-
私は彼の年齢に近いです。

429
00:21:50,927 --> 00:21:52,894
待ってください！

430
00:21:52,929 --> 00:21:54,896
戦いに勝ちました、ラウディ。

431
00:23:24,986 --> 00:23:26,488
唯一の理由
彼はこの戦いに負けた、

432
00:23:26,523 --> 00:23:28,990
彼は戦っていた
二人は――

433
00:23:29,025 --> 00:23:31,493
私と彼の機嫌の悪さ。

434
00:23:35,497 --> 00:23:37,499
それらが欲しいです
給料だよ、ミスター・フェイヴァー。

435
00:23:37,534 --> 00:23:39,501
あなたは私にそうしてほしいのです
試しに取ってみてはいかがでしょうか？

436
00:23:53,014 --> 00:23:55,517
あなたならじっとしてるよ
私にベルトを付けたい、ウィッシュボーン。

437
00:23:55,552 --> 00:23:58,520
あなたは私を殴ります
痛いのはそんなことじゃないよ、坊や。

438
00:24:04,526 --> 00:24:06,027
乱暴な。

439
00:24:06,062 --> 00:24:08,029
難しい感情はありません。

440
00:24:08,064 --> 00:24:09,531
うん。

441
00:24:29,551 --> 00:24:32,053
ピート-

442
00:24:32,088 --> 00:24:33,555
引き継いでください。

443
00:24:33,590 --> 00:24:35,056
右。

444
00:24:35,091 --> 00:24:37,058
ウィッシュボーン、何か作ってよ
コーヒーを飲みますか？

445
00:24:37,093 --> 00:24:41,062
ジムとジョー、出かけよう
そして牧畜民を救出する。

446
00:24:41,097 --> 00:24:43,064
残りの皆さんはリラックスしてください。

447
00:25:33,114 --> 00:25:34,115
探しています
保安官のために。

448
00:25:34,616 --> 00:25:36,117
ご希望であればお待ちいただけます。

449
00:25:36,152 --> 00:25:37,619
彼は11時頃に到着する予定です。

450
00:25:37,654 --> 00:25:39,120
わかりました。

451
00:25:56,037 --> 00:25:57,539
ビジネスなら
心配してないよ、

452
00:25:57,574 --> 00:25:59,541
私はあなたに与えることができます
チェッカーゲーム。

453
00:25:59,576 --> 00:26:02,544
ここに座っていると寂しくなる。

454
00:26:02,579 --> 00:26:05,046
まあ、たぶん
あなたは私を助けることができます。

455
00:26:05,081 --> 00:26:06,548
女の子を探しています。

456
00:26:06,583 --> 00:26:09,551
彼女は一種の、
うーん、短い。

457
00:26:10,051 --> 00:26:12,554
金髪になった。
本当にかわいい。

458
00:26:12,589 --> 00:26:13,555
そして彼女が話すと、

459
00:26:13,590 --> 00:26:15,557
彼女はとても暖かいです
彼女の声に合わせて音を立てます。

460
00:26:15,592 --> 00:26:16,558
暖かい？

461
00:26:16,593 --> 00:26:19,060
みんな温もりをもらったよ
彼らの声で、ミスター。

462
00:26:19,095 --> 00:26:20,562
さて、彼女の名前は
クローヴィス。

463
00:26:24,566 --> 00:26:26,568
彼女のことは聞いたことがあるでしょう、
そうじゃないですか？

464
00:26:26,603 --> 00:26:28,069
だから助けてください、いいえ。

465
00:26:28,104 --> 00:26:29,571
たぶん最高
あなたのためのもの

466
00:26:29,606 --> 00:26:32,574
出ることです
今の街の。

467
00:27:08,109 --> 00:27:09,611
ねえ、あの...

468
00:27:09,646 --> 00:27:11,613
あなたはほとんどの人を知っています
タスコサジャンクションにある、

469
00:27:11,648 --> 00:27:12,614
そうじゃないですか、ミスター？

470
00:27:12,649 --> 00:27:15,116
そうですね、そうすべきです。
ここに来て5年になります。

471
00:27:15,151 --> 00:27:16,618
そうですね、探しています
女の子のために。

472
00:27:16,653 --> 00:27:17,619
分かりません
彼女の姓。

473
00:27:17,654 --> 00:27:19,621
私も知りません
彼女が住んでいる場所。

474
00:27:19,656 --> 00:27:20,622
女の子？

475
00:27:20,657 --> 00:27:22,123
うん。

476
00:27:22,158 --> 00:27:24,125
ドライバーがたくさんいました
今日ここで、

477
00:27:24,160 --> 00:27:26,127
でも分からない
女の子がいる場所。

478
00:27:26,162 --> 00:27:28,630
たぶん彼女がそうでない限り
レッドタンクのところへ

479
00:27:28,665 --> 00:27:30,131
彼らを助ける
まっすぐにしてください。

480
00:27:30,166 --> 00:27:32,133
ああ、いいえ、いいえ、いいえ、彼女は
そこにはいないだろう。

481
00:27:32,168 --> 00:27:34,636
まともなものがあるよ
この町の人たちは、
ありませんか、ミスター？

482
00:27:34,671 --> 00:27:37,138
まあ、そうだと思います。
私はここにいます。

483
00:27:37,173 --> 00:27:39,140
さて、彼女の最初の
名前はクロヴィスです。

484
00:27:42,143 --> 00:27:43,645
すみません。

485
00:27:43,680 --> 00:27:44,646
おい、待って。

486
00:28:01,162 --> 00:28:03,665
クロヴィス…

487
00:28:03,700 --> 00:28:06,167
ボタンがあります
私のシャツを脱いで。

488
00:28:06,202 --> 00:28:08,169
はい、ボタンがあります
シャツを脱いで。

489
00:28:08,204 --> 00:28:11,673
もしかしたら直してくれると思ったのですが…

490
00:28:12,173 --> 00:28:13,675
良き妻のように。

491
00:28:13,710 --> 00:28:15,677
それは正しい。

492
00:28:15,712 --> 00:28:17,679
良き妻のように、
直しておきます。

493
00:28:21,683 --> 00:28:26,688
改めて感じます
あなたには私が年をとりすぎていると思うでしょう。

494
00:28:26,723 --> 00:28:29,691
いいえ、そうではありません。

495
00:28:29,726 --> 00:28:31,192
その少年は誰でしたか？

496
00:28:34,696 --> 00:28:36,197
何の男の子？

497
00:28:36,232 --> 00:28:38,700
通りの向こう側
私が立っていた場所から。

498
00:28:38,735 --> 00:28:39,701
あなたは彼と話していました。

499
00:28:39,736 --> 00:28:41,703
誰でもない。

500
00:28:41,738 --> 00:28:43,204
私は彼を一度も見たことがありません。

501
00:28:45,707 --> 00:28:48,209
寂しかったので彼に話しかけました。

502
00:28:48,244 --> 00:28:50,211
この町には誰もいない
もう私に話しかけることはありません。

503
00:28:50,246 --> 00:28:51,713
誰でもない。

504
00:28:51,748 --> 00:28:53,214
彼らは何が起こったか覚えている
最後の男へ

505
00:28:53,715 --> 00:28:54,716
あなたに手を出した人。

506
00:28:54,751 --> 00:28:58,720
彼は私と一緒に踊っていました
そして彼は酔っていた。

507
00:28:58,755 --> 00:29:00,221
彼はあなたに触れました。

508
00:29:00,256 --> 00:29:03,224
私と踊ったことで彼は終わってしまった
あなたのその刑務所の中で。

509
00:29:03,259 --> 00:29:04,726
彼は出てきましたね。

510
00:29:04,761 --> 00:29:06,728
もちろん…あなたのやり方で。

511
00:29:07,228 --> 00:29:08,229
それで彼を撃ってもいいよ
後ろに

512
00:29:08,264 --> 00:29:10,231
彼が逃げようとしていたとき。

513
00:29:10,266 --> 00:29:12,734
彼を殺したくなかった。

514
00:29:12,769 --> 00:29:15,236
私の言うことを聞いてください。
彼を殺したくなかった。

515
00:29:15,737 --> 00:29:17,739
クロヴィス…

516
00:29:21,242 --> 00:29:22,744
わかりました。

517
00:29:22,779 --> 00:29:24,746
教訓になるよ
あなたが覚えておくために。

518
00:29:24,781 --> 00:29:27,248
誰もアイデアを得られない
あなたのこと。

519
00:29:27,283 --> 00:29:28,249
前にもやったよ。

520
00:29:28,284 --> 00:29:30,752
しなければならない場合は、
またやります。

521
00:29:34,791 --> 00:29:36,257
あれは誰？

522
00:29:36,292 --> 00:29:37,759
わたし、ポケ。

523
00:29:41,763 --> 00:29:42,764
なんでしょう？

524
00:29:42,799 --> 00:29:45,266
Li-あなたが言ったように、そうすべきです
あなたのために目を開いていてください。

525
00:29:45,301 --> 00:29:47,769
そうですね、それはあります
町の子供。

526
00:29:47,804 --> 00:29:50,271
彼はみんなに尋ねています
そこで彼はミス・クロヴィスを見つけることができます。

527
00:29:50,306 --> 00:29:51,773
彼はレッドタンクに来ました。

528
00:29:51,808 --> 00:29:55,276
彼もそのうちの一人だよ
レッドタンクを撃った。

529
00:29:55,311 --> 00:29:56,778
さて、あなたは言いました
あなたが私にくれるだろうと

530
00:29:56,813 --> 00:29:58,780
毎回2ドル。

531
00:30:00,782 --> 00:30:02,784
あなたが知っている人は誰もいませんでした。

532
00:30:33,815 --> 00:30:36,317
あなたは彼を手に入れることはできないでしょう
刑務所にいるよ、保安官。

533
00:30:36,352 --> 00:30:39,821
あなたは彼を捕まえるつもりはない
それを実行するために。

534
00:30:43,825 --> 00:30:45,827
それは正しい。

535
00:30:55,336 --> 00:30:57,338
注ぐのもいいかもしれません
それをボトルに戻します。

536
00:30:57,373 --> 00:30:58,840
欲しくないんです。

537
00:30:58,875 --> 00:31:00,341
たぶんあなたは得たでしょう
名前が間違っています、ミスター。

538
00:31:00,376 --> 00:31:01,342
聞いたこともありません
クローヴィスという名前の誰か。

539
00:31:01,377 --> 00:31:03,845
持っていない
間違った名前。

540
00:31:03,880 --> 00:31:06,347
みんなが何なのか知りたい
だから口を閉ざした
この辺くらい。

541
00:31:06,382 --> 00:31:07,849
あなたの服装はそうではありませんでしたか
十分なダメージを与えますか？

542
00:31:07,884 --> 00:31:09,350
さあここから出て行け。

543
00:31:21,362 --> 00:31:23,364
あなたの服装は
確かに神経をとがらせている。

544
00:31:23,399 --> 00:31:24,866
私の服装
請求書を持ち歩きます。

545
00:31:25,366 --> 00:31:26,367
費用はいくらですか?

546
00:31:26,402 --> 00:31:27,869
彼らはあなたのディーラーを殺しました、
そうではなかったですか？

547
00:31:27,904 --> 00:31:29,370
ポケ、ここから出て行け。

548
00:31:29,405 --> 00:31:30,371
まあ、私が言ったことはすべて...

549
00:31:30,406 --> 00:31:31,873
ああ、勝ったね。

550
00:31:35,376 --> 00:31:36,377
人は死ななければなりません。

551
00:31:36,412 --> 00:31:37,879
そのようなこと
起こらなければなりません。

552
00:31:37,914 --> 00:31:39,881
そういうわけで、
スコアは互角だ。

553
00:31:39,916 --> 00:31:41,382
埋葬は誰が行うのか
この町で？

554
00:31:41,417 --> 00:31:43,384
トレーガー。

555
00:31:50,892 --> 00:31:53,394
あなたは見つけます
何しに来たの？

556
00:32:03,905 --> 00:32:05,907
私の部下の一人が殺されました
今日の午後ここにいます。

557
00:32:05,942 --> 00:32:06,908
埋葬料はいくらですか？

558
00:32:06,943 --> 00:32:07,909
県ではそれが普通だよ

559
00:32:07,944 --> 00:32:09,911
埋葬料を支払うために
墓地へ。

560
00:32:09,946 --> 00:32:11,412
私はそれを尋ねませんでした。
いくら。

561
00:32:11,913 --> 00:32:14,415
墓石と合わせて20ドル。
木製。

562
00:32:14,450 --> 00:32:15,917
名前はビリー・グラントです。

563
00:32:15,952 --> 00:32:16,918
生まれる？

564
00:32:16,953 --> 00:32:17,919
分からない
どこで、いつ。

565
00:32:17,954 --> 00:32:18,920
名前を入れるだけです。

566
00:32:18,955 --> 00:32:20,421
テキサス州サンアントンを置きます。

567
00:32:20,456 --> 00:32:21,923
そこです
私は彼を迎えに行きました。

568
00:32:21,958 --> 00:32:23,424
書いてあるでしょう、
彫られていない。

569
00:32:23,459 --> 00:32:24,926
のようです
強力な薄っぺらな方法

570
00:32:24,961 --> 00:32:26,427
ヘッドピースの固定について。

571
00:32:26,462 --> 00:32:27,428
一ヶ月もすれば消えますよ。

572
00:32:27,463 --> 00:32:30,431
それは同じくらい長く続くだろう
彼との思い出として。

573
00:32:36,938 --> 00:32:37,939
わかった、ラウディ。

574
00:32:37,974 --> 00:32:39,941
戻りましょう
キャンプへ。

575
00:32:39,976 --> 00:32:41,943
私はドライブをやめました、ミスター・フェイバー。

576
00:32:41,978 --> 00:32:43,945
私は辞めた。
それを覚えていますか？

577
00:32:43,980 --> 00:32:45,947
覚えて？

578
00:32:45,982 --> 00:32:47,949
私もあなたがいることを覚えています
言葉の方が早い

579
00:32:47,984 --> 00:32:49,450
あなたがいるよりも
物事を考え抜くこと。

580
00:32:49,485 --> 00:32:50,952
もしかしたらあなたかもしれないと思った
いくつか考えました

581
00:32:50,987 --> 00:32:51,953
あなたが乗ってから
キャンプの外へ。

582
00:32:51,988 --> 00:32:52,954
私はやっていた
いくつかの考え。

583
00:32:52,989 --> 00:32:54,455
私はやっています
たくさんの考え。

584
00:32:54,490 --> 00:32:56,457
すべてが合計されます
同じことに対して。

585
00:32:56,492 --> 00:32:57,458
さあ、ロウディ。

586
00:32:57,493 --> 00:32:59,460
信じてください、私は知っています
女性に関する何か。

587
00:32:59,495 --> 00:33:00,461
あなたはすべてを知っているわけではありません。

588
00:33:00,496 --> 00:33:01,462
私たちがトレイルを歩いているとき、

589
00:33:01,497 --> 00:33:03,464
私は決して質問しません
あなたの言葉、ミスター・フェイヴァー。

590
00:33:03,499 --> 00:33:04,465
それは法律です。

591
00:33:04,500 --> 00:33:06,467
でも、物もあります
あなたは間違っているかもしれません。

592
00:33:06,502 --> 00:33:08,469
たくさんのことがあります
間違っている可能性もあります。

593
00:33:08,504 --> 00:33:10,972
でも間違ってないよ
何かを求めて
私の部下にとっては最高です。

594
00:33:11,007 --> 00:33:13,474
お久しぶりです
必要になり始めてから
朝の髭剃り。

595
00:33:13,509 --> 00:33:15,476
必要ありません
もはや乳母。

596
00:33:15,511 --> 00:33:19,981
それが私だったのですか
乳母のあなたに？

597
00:33:20,016 --> 00:33:22,984
ミスター・フェイヴァー、あなたがいるときは
いつも私を乗せてくれる

598
00:33:23,019 --> 00:33:24,986
そしてあなたは決して言いません
何か良いもの

599
00:33:25,021 --> 00:33:26,487
たとえ私が
物事を正しく行い、

600
00:33:26,522 --> 00:33:27,488
それで痛くならないんです。

601
00:33:27,989 --> 00:33:29,991
あなたが努力していることはわかっています
私の仕事をより良くするために。

602
00:33:30,026 --> 00:33:31,492
そしてできるようになる
ブーツに足を踏み入れる

603
00:33:31,527 --> 00:33:34,495
時が来たら。

604
00:33:34,530 --> 00:33:36,998
それは受けられますよ。
感謝すらしています。

605
00:33:37,033 --> 00:33:38,499
しかし、これは違います。

606
00:33:38,534 --> 00:33:39,500
意味？

607
00:33:39,535 --> 00:33:42,003
つまり個人的なものです
私事、そういうことです。

608
00:33:42,038 --> 00:33:44,005
つまりどれでもない
私のビジネスの。

609
00:33:44,505 --> 00:33:46,007
載せたいなら
そうそう、そう。

610
00:33:46,042 --> 00:33:49,510
私はそれを入れています
そうですが、私はそうではありません
それを取るつもりです。

611
00:33:49,545 --> 00:33:52,013
それは無駄です、ミスター・フェイヴァー。
それはまったく役に立ちません。

612
00:33:52,048 --> 00:33:55,016
捨てるつもりはないよ
ずっとトレーニングしてる
私はあなたに費やしてきました。

613
00:33:55,051 --> 00:33:57,518
何もないよ
それについてはできます。

614
00:33:57,553 --> 00:34:00,021
それはすべて終わった
キャンプに戻ってきました。

615
00:34:00,056 --> 00:34:02,523
そしてあなたはそうではありません
もう私のトレイルの上司です。

616
00:34:23,377 --> 00:34:25,379
言って、次のステージはいつですか
ここから？

617
00:34:25,414 --> 00:34:26,380
夜中。

618
00:34:26,415 --> 00:34:27,381
ありがとう。

619
00:34:41,896 --> 00:34:44,398
あなたは彼を逃がさない
これで、あなたは保安官ですか？

620
00:34:44,433 --> 00:34:46,901
誰も
何もしなかった、ポケ。

621
00:34:46,936 --> 00:34:49,403
でも、そうではありませんか？

622
00:34:49,438 --> 00:34:51,906
これはそうあるべきです
本当によかった、クラガート。

623
00:34:51,941 --> 00:34:54,408
あなたは何が起こったのか気に入らなかったでしょう
他の人に、そうしましたか？

624
00:34:54,443 --> 00:34:57,411
出て行け。

625
00:34:57,446 --> 00:34:58,412
あなたは私を一人にさせてくれました。

626
00:34:58,447 --> 00:35:00,414
保安官…
ここから出て行け！

627
00:35:06,420 --> 00:35:08,773
他の人を傷つけないでください、
リンドストローム。

628
00:35:08,808 --> 00:35:11,542
いつからですか
誰かのために引き受けますか？

629
00:35:14,212 --> 00:35:16,714
と話すと
あなた、答えてください。

630
00:35:16,749 --> 00:35:18,716
ミス・クロヴィスのことだ
そうじゃないですか？

631
00:35:18,751 --> 00:35:20,718
なぜ彼女を手放さないのですか？

632
00:35:20,753 --> 00:35:22,220
彼女を十分に傷つけていないのですか？

633
00:35:22,255 --> 00:35:24,222
たぶん彼女は好きです
男の子。

634
00:35:24,257 --> 00:35:26,724
酔った黄色いお腹のラウト
あなたのように

635
00:35:26,759 --> 00:35:27,725
他の人に懇願している。

636
00:35:27,760 --> 00:35:28,726
飲んでますか？

637
00:35:28,761 --> 00:35:30,728
そこですか
緊張してる？

638
00:35:30,763 --> 00:35:34,232
ただあなたに聞いているのです
女の子を傷つけないように。

639
00:35:34,267 --> 00:35:36,734
何を思い出しているのですか、
クラッガート、あなたの娘さん？

640
00:35:36,769 --> 00:35:38,236
頑張っていますか
仲直りする

641
00:35:38,271 --> 00:35:39,237
彼女の投げのために
自分自身を離れて

642
00:35:39,272 --> 00:35:41,239
あなたにはできなかったから
彼女の世話をしますか？

643
00:35:53,751 --> 00:35:55,253
まあ、考えもしませんでした
あなたは戻ってくるでしょう。

644
00:35:55,288 --> 00:35:57,755
課金を優先したい
私が解雇したばかりの男に対して。

645
00:35:57,790 --> 00:35:59,257
彼はレッドタンクにいるよ。

646
00:35:59,292 --> 00:36:01,759
私は彼が試みているのを捕まえた
馬を盗むこと。

647
00:36:01,794 --> 00:36:02,760
彼に教訓を教えたい

648
00:36:02,795 --> 00:36:04,262
彼に費やしてもらうことで
刑務所で数日間。

649
00:36:04,297 --> 00:36:06,764
何をしているのですか、ミスター？

650
00:36:06,799 --> 00:36:08,766
よし。

651
00:36:08,801 --> 00:36:10,268
まだレッスン中です
彼に教えなければなりません。

652
00:36:10,303 --> 00:36:13,271
ただし、馬を盗むためではありません。

653
00:36:13,306 --> 00:36:15,273
いいえ、彼は行き詰まっています
ここ町にいる女の子がいる。

654
00:36:15,773 --> 00:36:16,774
それを壊したい。

655
00:36:27,285 --> 00:36:30,788
彼らはある種行き詰まっています
お互い、そうですか？

656
00:36:30,823 --> 00:36:32,290
彼女については分かりません。

657
00:36:32,325 --> 00:36:34,292
でも私は取らない
そうなるチャンス
そこまで到達します。

658
00:36:34,327 --> 00:36:37,795
彼はもう終わりました
レッドタンク、ね？

659
00:36:37,830 --> 00:36:39,297
彼を探しましょう。

660
00:36:51,309 --> 00:36:52,810
ミスター…

661
00:36:54,312 --> 00:36:55,313
あなたは私にいくら払ってくれますか、

662
00:36:55,348 --> 00:36:57,815
どこにいるか教えます
ミス・クロヴィスは？

663
00:37:27,880 --> 00:37:28,846
そこには誰がいますか？

664
00:37:28,881 --> 00:37:30,848
私だよ、ロウディ。

665
00:37:35,353 --> 00:37:37,855
お金を持ってきてくれました
約束したよ。

666
00:37:37,890 --> 00:37:39,357
するつもりだと言いましたが、
クローヴィス。

667
00:37:39,392 --> 00:37:41,359
まあ、欲しくないです。

668
00:37:41,394 --> 00:37:42,360
ほら、ここを離れるつもりはない

669
00:37:42,395 --> 00:37:43,861
あなたが言うまで
どうしたの。

670
00:37:43,896 --> 00:37:44,862
あなたはある種の人です
大変ですよね？

671
00:37:45,363 --> 00:37:47,865
あちこち見て回ったのですが、
そして私は...

672
00:37:52,370 --> 00:37:55,373
あなたは誰ですか、クロヴィス？

673
00:37:55,408 --> 00:37:56,874
あなたは結婚した？

674
00:37:56,909 --> 00:37:58,376
はい。

675
00:37:58,411 --> 00:38:00,378
あなたは私に教えてくれませんでした
あなたは結婚していました。

676
00:38:00,413 --> 00:38:02,880
お金が必要だった
彼から逃げるために。

677
00:38:02,915 --> 00:38:04,382
聞いてください、私はあなたに嘘をつきました。

678
00:38:04,417 --> 00:38:06,384
あなたの財布を盗みました
そして私はあなたに嘘をつきました

679
00:38:06,419 --> 00:38:08,386
探していたので
簡単なマークに。

680
00:38:08,421 --> 00:38:10,388
まあ、聞いてくださいね
十分に聞こえましたか？

681
00:38:10,423 --> 00:38:12,390
ここから出て行け。

682
00:38:12,425 --> 00:38:13,891
そうですね、欲しいです
あなたを助けるために。

683
00:38:13,926 --> 00:38:15,393
気にしない
嘘をついた場合。

684
00:38:15,428 --> 00:38:16,894
あなたを助けたいです。

685
00:38:16,929 --> 00:38:18,896
これがお金です。

686
00:38:24,402 --> 00:38:25,403
お金は自分で保管してください、ロウディ。

687
00:38:25,438 --> 00:38:27,405
あなたは誰かのためにそれを保存します
誰がそれを評価するでしょう。

688
00:38:27,440 --> 00:38:28,906
さあここから出て行け。

689
00:38:28,941 --> 00:38:30,408
行ってください。

690
00:38:43,921 --> 00:38:45,923
そこにいるよ、保安官。

691
00:38:47,925 --> 00:38:48,926
彼を連れて行ってください。

692
00:38:48,961 --> 00:38:49,927
何のために私を連れて行きますか？

693
00:38:49,962 --> 00:38:51,429
馬を盗もうとした。

694
00:38:51,929 --> 00:38:53,431
馬盗？

695
00:38:53,466 --> 00:38:55,433
何をしようとしているのですか
引っ張りますか、ミスター・フェイヴァー？

696
00:38:55,468 --> 00:38:56,934
どの馬
について話しているのですか？

697
00:38:56,969 --> 00:38:57,935
私が乗った馬
あなたの服装に

698
00:38:57,970 --> 00:38:58,936
合流したとき
あなたと一緒に？

699
00:38:59,437 --> 00:39:00,438
あなたが嘘をつくのを聞いたことはありません、

700
00:39:00,938 --> 00:39:01,939
そして私は一緒にいた
お久しぶりです。

701
00:39:02,440 --> 00:39:03,941
馬とは何ですか
話しているの？

702
00:39:05,443 --> 00:39:07,445
彼がなぜそうなのか知っていますか？
私を閉じ込めたいの？

703
00:39:07,945 --> 00:39:08,946
料金が何であるかは知っています。

704
00:39:08,981 --> 00:39:10,448
まあ、言っておきます
あなたはなぜ彼が望むのですか
私は閉じ込められました。

705
00:39:10,483 --> 00:39:11,949
彼は守りたいと思っています
私を離れて
クロヴィスという女の子。

706
00:39:12,450 --> 00:39:13,451
彼女を知っていますか？

707
00:39:13,486 --> 00:39:14,952
私は彼女を知っています。

708
00:39:14,987 --> 00:39:16,954
いつも思ってた
あなたは公平に戦った、
フェイバーさん。

709
00:39:16,989 --> 00:39:19,957
ミス・クロヴィスかな
捕まえたに違いない
あなたの目も。

710
00:39:23,961 --> 00:39:25,963
あなたは法律ですが、そうしないでください
あなたは私を荒らします。

711
00:39:25,998 --> 00:39:27,465
電話はありませんでした
そのために、保安官。

712
00:39:27,500 --> 00:39:29,467
それは私の見張りです
私が囚人をどのように扱うか。

713
00:39:56,827 --> 00:39:57,828
あなたは誰ですか？

714
00:39:57,863 --> 00:39:59,330
ラウディのトレイルのボス。

715
00:39:59,365 --> 00:40:00,831
荷物を詰めてください。

716
00:40:00,866 --> 00:40:03,334
それは与えません
あなたにはそうする権利があります
ここに入ってください。

717
00:40:03,369 --> 00:40:04,835
君たちのやり方で
ラウディのような子供を見つけることができます

718
00:40:05,336 --> 00:40:06,337
そして毎回彼を連れて行きます。

719
00:40:06,837 --> 00:40:07,838
あなたは何者ですか
について話していますか？

720
00:40:07,873 --> 00:40:08,839
しなかった
彼にとっては何でも。

721
00:40:08,874 --> 00:40:11,342
彼はいい子だよ。

722
00:40:11,377 --> 00:40:13,344
私はあなたを置きます
12時のステージにて。

723
00:40:13,379 --> 00:40:14,345
15 分の時間があります。

724
00:40:14,380 --> 00:40:16,347
そして、えー、手
お金を超えて。

725
00:40:16,382 --> 00:40:17,348
私はそれを受け取りませんでした。

726
00:40:17,848 --> 00:40:18,849
50ドルを渡してください

727
00:40:18,884 --> 00:40:19,850
あなたは彼から逃げました。

728
00:40:19,885 --> 00:40:21,352
私は彼のお金を受け取りませんでした。

729
00:40:21,387 --> 00:40:22,853
ほら、彼は
私の部下の一人。

730
00:40:22,888 --> 00:40:25,356
彼はサインオンしました
トレイルと私
彼を引き留めることを目指して、

731
00:40:25,391 --> 00:40:26,857
だからあなたもそうかもしれません
彼のことは忘れて、

732
00:40:26,892 --> 00:40:28,359
彼は行くから
刑務所に留まる

733
00:40:28,394 --> 00:40:29,860
安全になるまで
町の外。

734
00:40:29,895 --> 00:40:31,362
刑務所？

735
00:40:31,397 --> 00:40:33,864
あなたは彼をひっくり返しました
リンドストローム保安官に？

736
00:40:33,899 --> 00:40:35,366
でっち上げられた請求について
それが彼を引き留めるだろう

737
00:40:35,401 --> 00:40:36,367
町を出るまで。

738
00:40:36,402 --> 00:40:38,369
彼を殺したいのですか？

739
00:40:38,404 --> 00:40:40,371
刑務所で数時間
誰も殺したことがない。

740
00:40:40,406 --> 00:40:41,872
私が誰なのか知っていますか？

741
00:40:41,907 --> 00:40:43,374
私はリンドストロームの妻です。

742
00:40:43,409 --> 00:40:45,376
彼の妻。

743
00:40:45,411 --> 00:40:46,877
さあ、あの少年を手に入れましょう
刑務所から出た

744
00:40:46,912 --> 00:40:47,878
シドが彼を殺す前に。

745
00:40:48,879 --> 00:40:49,880
何かを身につけてください。

746
00:40:49,915 --> 00:40:51,382
あなたは私と一緒に来ます。

747
00:40:58,389 --> 00:41:00,391
言っておきます、保安官、
盗んではいない
彼のどの馬でも、

748
00:41:00,426 --> 00:41:01,892
そして私はできます
それを証明してください。
どうやって？

749
00:41:01,927 --> 00:41:03,894
さあ、あなたは私を連れて行ってください
衣装に出ます。

750
00:41:03,929 --> 00:41:04,895
そこの男たち
私が辞めたのを見た。

751
00:41:04,930 --> 00:41:07,898
彼らはあなたに教えてくれるでしょう
盗んではいない
彼の何か。

752
00:41:07,933 --> 00:41:09,400
彼の銃を取りなさい、
クラガート。

753
00:41:09,435 --> 00:41:10,901
ほら、嘘はついてないよ
あなたに、保安官。

754
00:41:10,936 --> 00:41:12,403
私は言いませんでした
あなたはそうでした、少年。

755
00:41:12,438 --> 00:41:14,405
ほら、私は公正な人だよ。

756
00:41:14,440 --> 00:41:16,407
私じゃないの、クラッガート？

757
00:41:16,442 --> 00:41:17,908
私じゃないですか、ポケ？

758
00:41:17,943 --> 00:41:19,410
同様に公平です
雨のように、保安官。

759
00:41:19,445 --> 00:41:20,911
ポケ、黙ってろ。

760
00:41:20,946 --> 00:41:22,913
しないでください
何でもいいよ、保安官。

761
00:41:22,948 --> 00:41:23,914
何をする？

762
00:41:23,949 --> 00:41:24,915
さて、彼は何ですか
について話していますか？

763
00:41:24,950 --> 00:41:27,918
やります
あなたが尋ねたように。

764
00:41:27,953 --> 00:41:28,919
あなたと私は行きます
乗り切る

765
00:41:28,954 --> 00:41:30,921
あなたのその服装に。

766
00:41:39,430 --> 00:41:40,931
さあ行こう。

767
00:41:42,933 --> 00:41:44,435
ありがとう、保安官。

768
00:42:00,784 --> 00:42:02,286
いつか彼らは学ぶだろう

769
00:42:02,321 --> 00:42:05,289
ミスに触れないでください
クロヴィスですよね？

770
00:42:29,313 --> 00:42:30,314
クラッガート？

771
00:42:32,316 --> 00:42:34,818
どこへ行くの？
クラッガート？

772
00:42:44,411 --> 00:42:45,913
シェリフ！

773
00:42:49,416 --> 00:42:51,418
突いて、突いて、
保安官はどこですか？

774
00:42:51,453 --> 00:42:52,920
彼は持っていましたか
彼と一緒に囚人？

775
00:42:52,955 --> 00:42:54,421
確かにそうです。

776
00:42:54,456 --> 00:42:55,422
何がそんなに面白いの？

777
00:42:55,457 --> 00:42:56,924
なぜそうしないのですか
クラッガートに聞いてみては？

778
00:42:56,959 --> 00:42:58,425
クラッガート氏は
教えてください。

779
00:42:58,460 --> 00:42:59,426
クラガート！

780
00:42:59,461 --> 00:43:00,427
クラッガートって誰？

781
00:43:00,462 --> 00:43:02,429
まあ、彼は
看守。

782
00:43:05,432 --> 00:43:07,434
彼は走り去っています。

783
00:43:07,469 --> 00:43:09,436
たぶん彼は行くよ
楽しいものを見るために出かけます。

784
00:43:09,471 --> 00:43:10,437
ここで何が起こっているのですか？

785
00:43:10,472 --> 00:43:11,939
彼は何をしたの
彼の囚人と一緒に？

786
00:43:11,974 --> 00:43:13,440
彼を連れ去った。

787
00:43:13,475 --> 00:43:15,442
男の子はそう言いました
彼は証明できた

788
00:43:15,477 --> 00:43:16,944
彼はしませんでした
馬を盗まないでください。

789
00:43:16,979 --> 00:43:19,446
リンドストロームが彼を連れて行った
彼の服装に出て。

790
00:43:19,481 --> 00:43:20,447
それはシドのやり方ではない。

791
00:43:20,482 --> 00:43:21,448
彼は証明しない
何でも。

792
00:43:21,483 --> 00:43:22,449
それはトリックです。

793
00:43:59,820 --> 00:44:01,822
ここまでです
行くよ、坊や。

794
00:44:01,857 --> 00:44:03,324
何？

795
00:44:03,359 --> 00:44:06,143
私はこれは言いました
私たちが行く限り。

796
00:44:06,178 --> 00:44:08,345
行くと思った
衣装に出て

797
00:44:08,380 --> 00:44:09,947
盗んでないことを証明するために
あの馬。
興味がない

798
00:44:09,982 --> 00:44:11,949
あなたが盗んだかどうかで
馬であろうとなかろうと。

799
00:44:11,984 --> 00:44:15,219
あなたとの間に何があるのか
そこにいるあの女の子は？

800
00:44:15,254 --> 00:44:18,422
彼女は何をしましたか
教えて？

801
00:44:18,457 --> 00:44:20,424
まあ、どういう意味ですか-
クローヴィスさん？

802
00:44:20,459 --> 00:44:22,426
どうやって知ったの？
私とクローヴィスのこと？

803
00:44:22,461 --> 00:44:24,428
ああ、今はクローヴィスですね？

804
00:44:24,828 --> 00:44:26,830
本当にフレンドリー。

805
00:44:26,865 --> 00:44:28,432
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？

806
00:44:30,434 --> 00:44:32,036
まあ、彼女は結婚しているとのこと。

807
00:44:34,838 --> 00:44:36,440
彼女は私と結婚しています。

808
00:44:38,442 --> 00:44:41,045
入れるべきではなかった
彼女に手を置いてください。

809
00:44:41,080 --> 00:44:42,363
彼女に手を置きますか？

810
00:44:42,780 --> 00:44:44,381
私はしませんでした。私は彼女に触れたことはありません。

811
00:44:44,416 --> 00:44:46,450
彼女が望んでいたのは私の助けだけだった――
それがすべてです。

812
00:44:46,485 --> 00:44:48,152
私は彼女にしなかった
害はありませんよ、ミスター。

813
00:44:48,187 --> 00:44:50,954
決してそんなつもりはないよ
誰も傷つけないでください。

814
00:44:50,989 --> 00:44:52,956
彼らはただ見つけてくれるだろう
あなたは明日の朝

815
00:44:52,991 --> 00:44:54,958
そのサドルにぶら下がっている...

816
00:44:54,993 --> 00:44:57,361
逮捕に抵抗している。

817
00:44:58,328 --> 00:44:59,329
リンドストローム！

818
00:45:51,265 --> 00:45:52,149
待って、

819
00:45:52,184 --> 00:45:53,917
リンドストローム。

820
00:45:53,952 --> 00:45:55,769
あなたはこれに近づかないでください、
クラガート。

821
00:45:55,804 --> 00:45:58,272
方法は 1 つだけです
ミス・クロヴィスをあなたから解放するために。

822
00:46:11,602 --> 00:46:14,455
今、あなたはここにいてください
あなたがいる場所で。

823
00:46:14,490 --> 00:46:16,957
彼はこれから何が起こるかを理解した
彼にも。

824
00:46:16,992 --> 00:46:18,959
私は...誰も何もしませんでした。

825
00:46:18,994 --> 00:46:20,461
や、正気を失ったのでしょうね。

826
00:46:20,961 --> 00:46:22,813
あげるよ
ワンチャンスだよ、坊や。

827
00:46:22,848 --> 00:46:24,832
あなたは走り始めます。

828
00:46:24,867 --> 00:46:27,334
もしかしたら私から離れられるかも知れません。

829
00:46:27,369 --> 00:46:28,836
多分。

830
00:46:28,871 --> 00:46:31,338
言ったよ、やったことないよ
何でも、ミスター。

831
00:46:31,373 --> 00:46:33,140
走り始めてください。

832
00:46:48,739 --> 00:46:50,691
乱暴な！

833
00:46:50,726 --> 00:46:52,693
彼に近づかないでください、ミスター・フェイヴァー！

834
00:46:52,728 --> 00:46:53,694
彼は頭がおかしい！

835
00:46:53,729 --> 00:46:55,195
シド、彼には何も意味がないわけではない
私に！

836
00:46:55,230 --> 00:46:56,196
私を信じなければなりません！

837
00:46:56,231 --> 00:46:57,698
それはすべて私のせいでした！

838
00:46:57,733 --> 00:46:59,700
クローヴィス、彼から離れてください！

839
00:47:06,707 --> 00:47:08,876
クロ...

840
00:47:09,877 --> 00:47:11,378
いや...

841
00:47:11,413 --> 00:47:12,880
いいえ。

842
00:47:12,915 --> 00:47:14,331
そんなつもりじゃなかった、クロヴィス。

843
00:47:14,366 --> 00:47:15,682
そんなつもりはなかった。

844
00:47:15,717 --> 00:47:18,202
汚いおっさんだよ。

845
00:47:18,237 --> 00:47:19,520
殺人者よ。

846
00:47:19,555 --> 00:47:21,171
銃を捨てろ、リンドストローム。

847
00:47:36,238 --> 00:47:39,206
クローブ…私は…私は…

848
00:47:56,006 --> 00:47:58,141
それはどの方法よりも良い方法です。

849
00:47:58,176 --> 00:48:00,143
彼らは彼を絞首刑にしていただろう。

850
00:48:08,652 --> 00:48:11,555
彼女を捕まえたほうがいいかもしれない
町に戻って。

851
00:48:11,590 --> 00:48:13,156
うん。

852
00:48:45,689 --> 00:48:48,191
聞いておけばよかった
あなたへ。

853
00:48:48,226 --> 00:48:50,694
私も間違っていました、ラウディ。

854
00:48:53,196 --> 00:48:54,698
つまり、彼女はそうしないだろう
お金を取る

855
00:48:54,733 --> 00:48:57,200
あなたからも？

856
00:48:57,235 --> 00:48:58,201
いいえ。

857
00:48:58,236 --> 00:49:00,203
あなたは正しかった
彼女のこと、ラウディ。

858
00:49:00,238 --> 00:49:02,205
彼女は良い女性です。

859
00:49:31,570 --> 00:49:32,536
元気を出して！

860
00:49:32,571 --> 00:49:34,037
奴らを追い出せ！

861
00:49:50,554 --> 00:49:59,563
?ローリン、ローリン、ローリン、
ローリン、ローリン、ローリン?

862
00:49:59,598 --> 00:50:02,566
転がり続けて、
ローリン、ローリン？

863
00:50:02,601 --> 00:50:04,568
小川ですが
腫れていますか？

864
00:50:04,603 --> 00:50:07,070
犬たちを転がらせておくの？

865
00:50:07,105 --> 00:50:09,072
生皮？

866
00:50:09,107 --> 00:50:11,575
雨の中
そして風と天気は？

867
00:50:11,610 --> 00:50:14,077
革に夢中ですか？

868
00:50:14,112 --> 00:50:18,582
私のガールに願いを
私のそばにいましたか？

869
00:50:18,617 --> 00:50:21,084
私に足りないものは全部？

870
00:50:21,119 --> 00:50:23,587
良いビトルズ、
愛とキス？

871
00:50:23,622 --> 00:50:28,091
待っています
私の乗車の終わりに？

872
00:50:28,126 --> 00:50:30,594
先に進んで、先頭に立って、
先頭に立って、先に進みますか？

873
00:50:30,629 --> 00:50:32,596
移動させて、
元気を出して、生皮？

874
00:50:32,631 --> 00:50:35,098
切り取って、乗り込んで、
乗せて、降ろして？

875
00:50:35,133 --> 00:50:37,100
切り取って乗り込む？

876
00:50:37,135 --> 00:50:40,604
生皮…？
?ローリン、ローリン、ローリン?

877
00:50:40,639 --> 00:50:42,606
?ローリン、ローリン、ローリン…?

878
00:50:42,641 --> 00:50:47,611
ひゃー！

879
00:50:47,646 --> 00:50:52,115
?ローリン、ローリン、ローリン、
ローリン、ローリン、ローリン?

880
00:50:52,150 --> 00:50:53,617
ひゃー！
?ローリン、ローリン、ローリン…?